Problème de traduction du mode de règlement en bilingue

Dans une fracturation bilingue français et anglais UK, je rencontre un problème pour la traduction du mode de règlement. Exemple : Facture F-202307-00003_TEST créée par API. Le mode de règlement est répété 2 fois en français, Mode de règlement / Payment type: Carte bancaire / Carte bancaire. Exemple F-202307-00002_TEST créée par API. En modifiant le mode de règlement dans la facture en choisissant la deuxième option Carte bancaire on obtient une traduction correcte : Mode de règlement / Payment type: Carte bancaire / Card Il semblerait que le problème vient de la répétition du mode de règlement "Carte bancaire" dans la liste de sélection. Merci par avance pour votre réponse. Cordialement, Jean-Claude